Escribir una editorial en esta época del año es casi una misión imposible: son tantos los pensamientos, las ideas, las propuestas, los logros, los alcances, los intentos, los esfuerzos, por lo que voy a intentar no olvidarme de nada ni de nadie.

Comenzamos este año con un nuevo reconocimiento por parte de las autoridades alemanas como colegio alemán en el extranjero y hoy, casi por finalizar el ciclo lectivo, dejamos atrás las primeras etapas de acreditación para el bachillerato internacional trilingüe, esperando la visita de campo, la auditoría para comienzos del 2010.

A nivel nacional, nos enfrentamos a la nueva propuesta de la nueva escuela secundaria de la Provincia de Buenos Aires con una contrapropuesta institucional superadora a partir de la enseñanza trilingüe y de la oferta de la modalidad de ciencia naturales.

En las próximas páginas y en nuestra página web podrán apreciar todo lo trabajado este año. Todo esto fue posible porque todas las partes involucradas de nuestra comunidad educativa luchamos por un fin común: nuestros chicos, su presente y su futuro.

"Sólo es feliz y grande aquel que para llegar a ser algo no necesita ni mandar ni obedecer" dijo Goethe alguna vez. Como institución, aspiramos a formar personas que posean la capacidad para resolver situaciones conflictivas a través de la mediación y la negociación, sean estas situaciones personales, grupales o institucionales, capaces de organizar su tiempo y espacio en función de un proyecto de vida personal sobre la base de una escala de valores autónoma, de tomar decisiones meditadas y desarrollar actitudes críticas, responsables y solidarias, de analizar e investigar situaciones problemáticas de la comunidad, de investigar a través de hipótesis causales desarrollando proyectos de servicio a la comunidad, de reconocer, construir y evaluar críticamente argumentos científicos, de acceder a través del aprendizaje sistemático de los idiomas alemán e inglés al cursado de estudios terciarios y universitarios y a los sectores de la producción y del trabajo, tanto en nuestro país como en cualquier país del mundo, capaces de ser partícipes de proyectos internacionales fomentando la interacción con la comunidad.

Como colegio que se proyecta y piensa en el futuro, me permito citar el siguiente poema de Mex Urtizberea, que resume también nuestro objetivo y dice así:
EL MUNDO ESTÁ EN MANOS DE AQUELLOS QUE TIENEN EL CORAJE DE SOÑAR Y CORRER EL RIESGO DE VIVIR SUS SUEÑOS...

Deseos para los chicos

Que sean chicos los chicos.
Que sean chicos, y no clientes de las compañías de celulares, o vendedores de rosas en los bares, o estrellas descartables de la televisión.
Chicos, no limpiavidrios en los semáforos, o botín de padres enfrentados o repartidores de estampitas en los subtes.
Que no sean chicos soldados. Que no sean foto de un portal pornográfico. Que no sean los habitantes de un reformatorio.
Que no sean costureros en talleres ilegales de ningún lugar del mundo.
Que sean chicos los chicos, y no un target.
Que no sean los que pagan las culpas. Los que reciben los golpes. Los bombardeados por publicidad.
Que se dediquen a ser chicos y a forjarse un futuro digno y pleno de posibilidades.
Que no los acosados por las preocupaciones, pero que tengan conciencia social.
Que sean chicos los chicos y no los incentivados con desmesura a consumir todo lo que saca el mercado.
Que sean chicos, y no los que aspiran pegamento en una esquina o fuman paco en la otra, tan de nadie, tan desprotegidos.
Y que los chicos sean lo intocable, que sea la gran coincidencia en cualquier discusión ideológica; que por ellos se desvelen los economistas de todas las corrientes, los dirigentes de todos los partidos, los periodistas de todos los medios, los vecinos de todas las cuadras, los asistentes sociales de todas las municipalidades, los maestros de todas las escuelas.
Niños, y no los que empujan el carro con cartones.
Que sean chicos los chicos, simplemente.
Que ejerzan en paz el oficio de vivir.
Que se los llame a trabajar con la imaginación y la creatividad.
Y que los chicos sean lo importante, que por ellos lleguen a un acuerdo los que nunca se ponen de acuerdo; que por ellos se dirijan la palabra los que no se hablan, que por ellos hagan algo los que nunca hicieron nada.
Que sean felices los chicos, por ser chicos y por tener la oportunidad de crecer.

Gracias a toda la comunidad educativa de la Deutsche Schule Temperley por trabajar a conciencia, con profesionalismo y con el corazón, en función del crecimiento de nuestros chicos.

Mariana Vogt
Directora General